嗯，先講名詞。
結婚禮金是「ご祝儀（しゅうぎ）」
這個字就像お金一樣，前面一定會加「ご」
白包則是「お香典（こうでん）」
行情的日文，則叫做「相場（そうば）」
有興趣跟日本老師討論的人，最簡單的句子如下：
ご祝儀の相場はいくらぐらいですか。
至於配合今天上課的句形，
則可以這樣講：
ご祝儀をあげるなら、いくらあげたらいいですか。
另外，關於行情的問題：
兄弟なら、１０万円がいいです。
叔父と叔母なら、５万円がいいです。
ほかの人なら、３万円がいいです。
そして、お香典なんですが、
普通の関係なら、５０００円がいいです。
会社の部下なら、１万円です。
お客さんも１万円です。
祖父母も１万円です。
両親は１０万円、兄弟は５万円、ほかの親戚は１万円でいいです。
簡単に言えば、両親と兄弟以外なら、
関係が近かったり、義理人情が大事だったら、１万円です。
そのほかはみんな５千円です。
請先 登入 以發表留言。