前陣子有學生問我，「上進」怎麼說。
嗯，真的讓我想了一下，在此公佈我的答案。
野心を持っている やしん
(因為是狀態，所以用 ～ている）
野心家だ やしんか
在中文裡，野心的意思似乎不太好，
不過在日文則沒有那麼負面，有想要往上爬的意思。
另外在這個部分，還有一個單字相關性頗高，
以中文來說是「出人頭地」，
日文叫做
出世する （しゅっせ）
出世したい （想要出人頭地)
全站熱搜
- Jul 03 Fri 2009 00:39
「上進」
留言列表
留言列表發表留言
