close
今天上課時，在鞋店打工的沈桑問了我這個字。
嗯，各位同學，老師也有不知道的事情的…
（尤其是純名詞的翻譯，這個真的很難）
ネットでちょっと調べました。 （しらべます 調查）
勃肯鞋不是一種鞋種，而是一個牌子的名稱。
英文叫做 Birkenstock。
而日文，則叫做
ビルケンシュトック
一般都會簡稱為
ビルケン （勃肯）
最後，沈桑，下次若有老師問妳，妳可以試著回：
ビルケンの靴の店で アルバイトします。
ビルケンの靴は ドイツの靴です。
就這樣，謝謝妳的折價券囉
全站熱搜
留言列表
